pH-balanced is useful only when it means something specific. Hair generally prefers mildly acidic formulas because high alkalinity can swell the cuticle and make hair feel rougher.
The phrase can be vague on packaging, so read it as one clue rather than proof of performance.